söndag 28 februari 2016

Smakebit: Prayers for the Stolen

Prayers for the Stolen
Bild lånad från adlibris,
finns också bokus
och översatt till svenska
Dagens smakbit kommer från Jennifer Clements Prayers for the Stolen som utspelar sig i Mexiko mot en fond av hur framför allt fattiga kvinnor lever och hur deras liv påverkas av drogkartellerna. Huvudperson är flickan Ladydi. Jag kunde inte besluta mig för vilket utdrag jag skulle ta så ni får två:

s.73:
     Mike said he knew of a family in Acapulco who needed help with their small child and was looking for a nanny. 
     That's perfect, my mother said. That's perfect for you, Ladydi.
...  
     I knew what it would mean to leave. I knew my mother would fall asleep with her jaw dropped and her mouth agape. The television would be tuned to the History Channel and words about castles or the history of chess would fill the room. She would be surrounded by empty beer bottles. Long black ants would crawl in and out of her mouth and there would not be a daughter around to flick them away.
     Yes, I said to Mike. Yes.

s. 79-80:
     At that moment Paula appeared behind her mother. She was like a white vaporous creature. She held a baby bottle in one hand. She was naked. In the dark, under a river of moonlight, I could see the nipples of her breasts, the black hair between her legs and the constellation of cigarette burns all over her body. I could see the cigarette-burn stars that made up Orion and Taurus. Even her feet were covered in the round burns. Paula had walked through the Milky Way and every star had burned her body.

Fler smakbitar hittar ni hos Mari på Flukten fra virkeligheten.
Ha en trevlig söndag!

38 kommentarer:

  1. lite läskigt... men kanske säkrast hålla sig i tv-soffan, tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jo, det blir väl ingen resa till Mexico å det snaraste :)

      Radera
  2. den här var riktigt bra. skildrar förhållanden jag inte kände till alls

    SvaraRadera
  3. Det där sista citatet upplevde jag som det starkaste i hela boken. Överlag en väldigt stark bok, men inte helt lätt.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Yay, jag har valt bra :) Jag tror det var tur att den var så pass distanserad, hade haft svårare om det var ett frossande i detaljer...

      Radera
  4. Säger som C.R.M. Nilsson, blev alldeles tagen av texten.

    SvaraRadera
  5. Denna blir jag lite intresserad av att läsa. Tack för smakebiten!

    SvaraRadera
  6. Takk for smakebiten. Høres ut som en interessant bok.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Mycket bra bok! Rekommenderas!

      Radera
  7. Låter som en gripande bok.. tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Mycket gripande, jag tror att den tillhör kategorin som kommer att sitta kvar länge :)

      Radera
  8. Den siste smakebiten skildrer en grusom behandling av en kvinne. Jeg kan tenke meg at dette må være en sterk bok å lese. Ha en riktig fin søndag!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kvinnor behandlas väl överlag som skit här, men just cigarettbränningen har ett oväntat syfte...

      Radera
  9. Tack för smakbiten! Den här jag läst, tyckte om den och som tur var den inte lika tung att läsa som jag trott att den skulle vara, stark och skrämmande historia.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Gripande utan att frossa i alla hemska detaljer. Gillar det!

      Radera
  10. Tack för smakbiten.
    Kram Cissi

    SvaraRadera
  11. En bok som syns lite här och var nu :) Kanske är det meningen att jag ska läsa den!
    Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det tycker jag du ska, den är himla bra, men anledningen till att alla läser den just nu beror nog på att den är med i Lyrans jorden runt-resa :)

      Radera
  12. Den här vill jag läsa. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
  13. Svar
    1. Det tycker jag du ska göra, den är himla bra :)

      Radera
  14. Jag har sedd denna flera gånger och är lige sugen på att läsa den. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Rekommenderas varmt, den är väldigt bra :)

      Radera
  15. Den har jag sett många gånger men kan inte besluta mig för om det är en bok för mig

    SvaraRadera
    Svar
    1. Varför inte ge den en chans? Den är ganska kort även om du tillhör kategorin som inte kan lägga ifrån dig påbörjade böcker.

      Radera
  16. Funderat på att läsa denna, har den t.o.m med på "läslistan". Tack för smakbitar.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Läslistan är ett första steg, men tycker nog att du ska se till att nästa också :)

      Radera
  17. Den här boken verkar intressant, men jag har inte kommit mig för att läsa den än.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Skönt att böcker inte har ett bäst före-datum :)

      Radera
  18. Tack för smakbitarna. Den sista var ju helt fruktansvärd!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Fruktansvärd, men ganska vacker tycker jag ändå...

      Radera
  19. Verkar som en gripande bok, tack för smakbiten.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det är det, men utan att frossa i detaljerade hemskheter. Man förstår bra nog ändå...

      Radera

Tack för kommentaren, uppskattar att du tar dig tid :)