Smakebit: Big Brother

Bild lånad från bokus,
finns också på adlibris
och översatt till svenska

Dagens smakbitar (varför välja, när man kan ta två?) kommer från Lionel Shrivers Big Brother. Den handlar om Pandora som inte känner igen sin storebror när hon ska hämta honom på flygplatsen - han har blivit sjukligt fet. Besöket varar ett par månader, vilket är alldeles för länge, och spänningarna i hennes familj växer medan brodern sprider ut sig i deras hem.

I took my coffee to the stove and put an arm around his shoulders. It shocked me that it took a small but detectable overcoming of revulsion to touch my own sibling.

Och en fundering över kroppstyper:

     Stick figures imagine they inspire envy, when in fact they excite dislike. Incredibly, the self-starved never appear capable of taking any pleasure in the very vessel for which they've sacrificed. So get this: despite the correlation of emaciation with smugness, they seem always to wish they were even thinner.
       Lastly, the well and truly fat. I think we long ago put to rest their reputation for jollity. Misery, more like it. Melancholy, perhaps. Helplessness. Self-indulgence and self-deceit. Defensiveness. Resignation to the present; fatalism about the future. Self-hatred and self-reproach. Shyness. Self-pity, albeit richly deserved; a persecution complex, although ought it be called a "complex" when you're genuinely persecuted?

Fler smakbitar finns hos Mari. Ha en himla trevlig söndag!