Smakebit: The Nightingale

Bild lånad frånbokus,
finns också på adlibris
och översatt till svenska

Tur att smakebit på söndag finns, för jag har svårt att komma igång med mitt bloggande igen. Har ett anteckningsblock fullt med färdigskrivna recensioner, men att skriva in dem på datorn verkar omöjligt. Har nu en plan att se om en tv-serie (kanske The Wire, den är bra. Eller The Tudors) så att jag kan skriva rent under tiden. Smakbitar är lättare, bara att välja ett utdrag - vilket ändå tog mig en halvtimme...

Dagens utdrag kommer i alla fall från Kristin Hannahs väldigt bra bok The Nightingale där man får följa två systrar under andra världskriget i ett ockuperat Frankrike.

     Vianne wanted to say that she wouldn’t write down any names, but what would be the point? It was easy enough for him to get this information in town. Everyone knew whose names belonged on the list. And Beck could throw her out of her own house for such a defiance—and what would she do then? 
     She sat down and picked up the pen and began to write down names. It wasn’t until the end of the list that she paused and lifted the pen tip from the paper. “I’m done,” she said in a soft voice. 
     “You have forgotten your friend.” 
     “Did I?” 
     “Surely you meant to be accurate.” 
     She bit her lip nervously and looked down at the list of names. She was certain suddenly that she shouldn’t have done this. But what choice did she have? He was in control of her home. What would happen if she defied him? Slowly, feeling sick to her stomach, she wrote the last name on the list.
     Rachel de Champlain.