söndag 13 september 2015

Smakebit på søndag: Mr. Darcy's Diary

Mr Darcy's Diary (häftad)
Bild lånad från bokus
Dags för söndagssmakbit igen och jag hoppas att det kan bli knuffen som behövs för mig att ta hand om min blogg igen. Har varit mycket annat nu och det blir inte mycket skrivet är jag rädd. Jag har just läst ut Mr. Darcy's Diary av Amanda Granger och det finns en hel del jag gillar med den, är ju väldigt svag för Austens Pride and Prejudice och att få se hur känslorna växer fram för Mr. Darcys är riktigt roligt, men det tänkta dagboksskrivandet är ganska klumpigt genomfört tyvärr. Det blir tre smakbitar idag, alla om hans första frieri till Elizabeth.

Först ett litet utdrag från själva frieriet:
     ‘I have felt all the impossibility of such a match these many weeks. My reason revolts against it, nay, my very nature revolts against it. I know that I am lowering myself in making such an offer. I am wounding both family connections and family pride. That I should entertain such feelings for someone so far beneath me is a weakness I despise, and yet I cannot conquer my feelings.' 

Sen ett där man får läsa om hans reaktion när hon tackar nej:
I felt an intense shock. If I had behaved in a more gentleman-like manner? When had I ever been anything but a gentleman? 
     ‘You could not have made me the offer of your hand in any possible way that would have tempted me to accept it,’ she said. 
     I could not believe it. She could never have accepted my hand? Never accept a connection with the Darcy family? Never accept all the benefits that would accrue to her as my wife? It was madness. And to blame it, not on my manner, but on my person! I looked at her with open incredulity. I, who had been courted in drawing rooms the length and breadth of the land!

Och slutligen ett där han berättar om det hela för sin kusin:
In the briefest of terms I told him of what had passed; that I had proposed to Elizabeth and been refused.
     ‘Refused?’ He broke in at that. ‘Good God, what can you have said to her to make her refuse you?’
     ‘Nothing. I said only what any sensible man would have said,’ I replied. ‘I told her of the struggle I had had in overlooking the inferiority of her connections, the objectionable behaviour of her family, the lowness of her situation in life – ’
     ‘Only what any sensible man would have said?’ he asked in surprise. ‘Darcy, this is not like you. You cannot have so mismanaged it. To insult a woman and then to expect her to marry you?’
     I was surprised at his reaction. ‘I spoke nothing but the truth.’

Fler smakbitar hittar man på Maris blogg.

30 kommentarer:

  1. Tack för smakebiten, har inte läst denna eller Jane Austens böcker än.

    SvaraRadera
  2. Jag har inte läst Jane Austens böcker ännu. Har dock tre i bokhyllan så det skall väl bli. Hade inte heller hört talas om denna. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Gillar Austen - mysiga och med härlig engelska :)

      Radera
  3. Tack för smakbiten! Ha en trevlig söndag.

    SvaraRadera
  4. Jeg elsker stolthet og fordom. Mr. Darcy`s dagbok høres ut som en bra vinkling. Takk for tipset

    SvaraRadera
    Svar
    1. Min favoritausten <3 Det är intressant att läsa från Darcys pov, men just dagboksskrivandet lämnar en del att önska...

      Radera
  5. Tack för smakbitar. Austens Mr Darcy är förstås säkert en karaktär som går att vidareutveckla...

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jo, man får ju inte veta jättemycket om hur han egentligen tänker och känner i Austen, så där kan man spinna några varv :)

      Radera
  6. Har funderat på att läsa den. Tack för smakbiten.

    SvaraRadera
    Svar
    1. Gillar innehållet, men stör mig på utförandet...

      Radera
  7. Tack för smakbiten. Jag har lite svårt för den här typen av spin-offs

    SvaraRadera
    Svar
    1. Jag vill gärna ha mer när jag hittat något jag tycker om, men sen kan det ju göras mer eller mindre bra...

      Radera
  8. Det låter som ett kul komplement :) Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Det är riktigt kul. Men också lite klumpigt...

      Radera
  9. den där kusinen hade ju klart för sig! tack för smakebiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. Colonel Fitzwilliam är klok, men syns tyvärr inte så mycket i boken :)

      Radera
  10. Ännu en författare som "stjäl" en annan författares karaktär... du anar kanske att jag inte alls gillar det :)

    SvaraRadera
    Svar
    1. Kan förstå hur du tänker, men jag har så dålig självdiciplin både när det gäller sötsaker och böcker att jag inte kan motstå att ta mer av sådant som jag tycker om :)

      Radera
  11. Låter som om det kunde vara kul att läsa den här varianten. Fast jag blev npg mer sugen på att läsa om P&P. Tack för smakbiten!

    SvaraRadera
    Svar
    1. P & P tror jag man kan läsa hur många gånger som helst :)

      Radera

Tack för kommentaren, uppskattar att du tar dig tid :)